Yap.Town

o replay

replay, rediffusion

noun · singular Rare #31,449
replay, rediffusion Emprunt à l’anglais, surtout employé pour la rediffusion d’une action ou d’une séquence vidéo.
PO: Vamos ver o replay do gol.
FR: Regardons le replay du but.

Aqui está o replay.

Voici le replay.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Olha o replay.

Regarde le ralenti.

— F1: O Filme (2025)

Darei replay no resto de memória.

Je rejouerai le reste du souvenir.

— Doentes de Amor (2017)

Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.

Un tir, et la répétition envoie les suivants sur la même cible.

— O Quinto Elemento (1997)

Com o botão de replay, invenção minha, é fácil.

Avec le bouton de relecture — une invention de ma part — c'est facile.

— O Quinto Elemento (1997)