Yap.Town

O que

qu’est-ce que

→ o
phrase Uncommon #8,814
qu’est-ce que S’emploie pour demander « quoi » ou introduire une question indirecte, selon la phrase.
PO: O que você está fazendo?
FR: Qu’est-ce que tu fais ?

"O que, papai?"

Quoi, papa ?

— O Retorno (2003)

“O que são aquelas plantações?”, perguntei por fim, com a maior inocência.

« Que sont ces plantations, là-bas ? » demandai-je enfin avec la plus grande innocence.

Não sei O que é?

Je ne sais pas ce que c'est.

— A Doce Vida (1960)

Mas ele perguntou,"O que você faz em Mumbai?"

Mais il a demandé : « Qu’est-ce que tu fais à Mumbai ? »

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Diário de Mima O que é isso?

Le journal de Mima. Qu'est-ce que c'est ?

— Perfect Blue (1998)

"O que confiou em nós."

Ce qu’il a confié à nous.

— O Tambor (1979)

"O que houve com eles?"

Qu’est-ce qui leur est arrivé ?

— A Sociedade da Neve (2023)

O que você quer, não consegue ter O que você não quer, não consegue se livrar.

Ce que vous voulez, vous ne pouvez pas l’avoir. Ce dont vous ne voulez pas, vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

— Comer Beber Viver (1994)

"O que tem hoje, Alecrim?"

Qu’est-ce qu’il y a aujourd’hui, Alecrim ?

— Estômago (2008)

"O que está dizendo o Gep Gambardella?"

Que dit Jep Gambardella ?

— A Grande Beleza (2013)

"O que o amor me ensina."

Ce que l’amour m’apprend.

— TÁR (2022)

"O que você tem a ver com isso?"

En quoi ça te regarde ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

“O que aconteceu?”

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Frodo O que é isso?

Frodon, qu'est-ce que c'est ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

"O que causa em mim?"

Qu’est-ce que cela provoque chez moi ?

— TÁR (2022)

"O que foi", Randy?

« Qu’est-ce qu’il y a, Randy ? »

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

"O que seu pai vai achar"?

« Qu’est-ce que ton père va en penser ? »

— Barfi! (2012)

"O que devo fazer?"

Que dois-je faire ?

— Piku (2015)

Ela disse"O que aconteceu com seu marido bonitão?".

Elle a dit : « Qu’est-il arrivé à ton beau mari ? »

— Decisão de Partir (2022)

"O que há com você, seu desgraçado?"

Qu’est-ce qui t’arrive, espèce de salaud ?

— Oldboy (2003)

"O que você fez?"

Qu’est-ce que tu as fait ?

— Doentes de Amor (2017)

Já tive momentos assim em que eu pensava,"O que faço aqui"?

J’ai déjà vécu des moments comme ça où je me disais : « Qu’est-ce que je fais ici ? »

— Moonrise Kingdom (2012)

E ele se virou para mim e disse,"O que você faria nessa situação?"

Et il s’est tourné vers moi et m’a dit : « Qu’est-ce que tu ferais dans cette situation ? »

— Doentes de Amor (2017)

Homem de Preto O que é que você faz?

L’homme en noir, qu’est-ce que tu fais ?

— Tropa de Elite (2007)

"O que aconteceu na montanha?"

Qu’est-ce qui s’est passé sur la montagne ?

— A Sociedade da Neve (2023)

"O que foi que você fez?"

Qu’est-ce que tu as fait ?

— Doentes de Amor (2017)

"O que posso fazer por você, Deus?"

Que puis-je faire pour toi, Dieu ?

— O Tao de Steve (2000)