Yap.Town

o juiz

juge, arbitre

ʒ u j ʃ
noun Uncommon #10,797
juge
PO: O juiz ouviu as duas partes.
FR: Le juge a écouté les deux parties.
arbitre
PO: O juiz apitou o fim do jogo.
FR: L’arbitre a sifflé la fin du match.
Declension of juiz
juizjuízes

Sou juiz de mim próprio.

Je suis mon propre juge.

— Solaris (1972)

Seu pai quer que se vista para visita do juiz do imperador.

Ton père veut que tu t'habilles pour la visite du juge de l'empereur.

— Duna (2021)

O pedido de prisão da estação de Noryangjin foi negada pelo juiz.

La demande d'arrestation émanant de la station de Noryangjin a été rejetée par le juge.

— O Caçador (2008)

Juiz ladrão!

Arbitre pourri !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É melhor não irmos a um juiz para acertar isso.

Il vaut mieux ne pas faire appel à un juge pour régler cette affaire.

— Uma Família de Dois (2016)

Um juiz?

Un juge ?

— Uma Família de Dois (2016)

Diga isso ao juiz.

Dites cela au juge.

— Conflitos Internos (2002)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

Si je raconte au juge ce que vous m'avez dit, vous êtes fichu.

— Um Contratempo (2017)

Vocês precisam de um juiz!

Vous avez besoin d'un arbitre !

— Os Incompreendidos (1959)

Vou contar toda a história ao seu juiz.

Je raconterai toute l’histoire à votre juge.

— Uma Família de Dois (2016)

Meu juiz é um cretino.

Mon juge est un crétin.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma boa causa não deve temer nenhum juiz.

Une bonne cause ne doit craindre aucun juge.

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

Si je dis ça au juge, c'est fichu.

— Um Contratempo (2017)

Ei, juiz!

Hé, monsieur le juge !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

Elle a dit au juge qu'au moins, il aurait un repas chaud pour le déjeuner et le dîner.

— A Voz do Coração (2004)

Já passei da idade de ganhar a liberdade, mas estou na mão do juiz.

J’ai déjà dépassé l’âge auquel on peut être libéré, mais je suis à la merci du juge.

— Carandiru (2003)

Sr. Condessa, permita-me que lhe apresente o senhor juiz de fora.

Madame la Comtesse, permettez-moi de vous présenter le juge de fora.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pensei que estivesse falando do juiz!

Je pensais que vous parliez du juge !

— Um Dia de Fúria (1993)

Depende do juiz.

Cela dépend du juge.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Ah, monsieur l'arbitre, c'est une honte.

— Ventos da Liberdade (2006)