o Estado

l’État

→ o

phrase Rare #25,271

l’État Désigne généralement l’État comme institution politique ou pouvoir public. Selon le contexte, Estado peut aussi signifier « état » ou « condition », mais dans ce sens il s’écrit normalement avec une minuscule : o estado.

PO: O Estado deve garantir a segurança dos cidadãos.

FR: L’État doit garantir la sécurité des citoyens.

O Estado sou eu!

L'État, c'est moi !

O Estado da heroína.

L’État de l’héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

O Estado inteiro o odiava.

L’État tout entier le détestait.

— Conflito das Águas (2011)

Estou partindo, mas o Estado sempre permanecerá.

Je pars, mais l’État demeurera toujours.

O Estado vai cuidar dele.

L'État va s'occuper de lui.

— Leviatã (2014)

A Defesa Civil é uma causa vital para o Estado.

La protection civile est une mission essentielle de l’État.

— O Sol Enganador (1994)

O Estado de Nova lorque contra Henry Hill.

L'État de New York contre Henry Hill.

— Os Bons Companheiros (1990)