a pausa

Por que a pausa está demorando demais?

Pourquoi la pause prend-elle autant de temps ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Trinta segundos de pausa!

Trente secondes de pause !

— Máquina de Guerra (2026)

Uma breve pausa.

Une brève pause.

— Conflito das Águas (2011)

Nós vamos fazer nossa pausa.

Nous allons faire notre pause.

— Anora (2024)

Pausa.

Pause.

— Dangal (2016)

A pausa acabou.

La pause est terminée.

Fazer aquela pausa antes?

Faire cette pause avant ?

— Anaconda (2025)

Desculpe por incomodar durante sua pausa.

Excusez-moi de vous déranger pendant votre pause.

— Vidas ao Vento (2013)

Será que tenho direito a uma porra de pausa na vida?

Est-ce que j'ai droit à une putain de pause dans ma vie ?

— Mommy (2014)

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

Un bon équipage peut passer d’une étape à la suivante sans faire de pause.