Yap.Town

a Rede

la chaîne

→ a
phrase Rare #25,330
la chaîne Dans ces exemples, il s’agit d’une chaîne de télévision ou d’un réseau médiatique.
PO: A Rede vai passar o filme esta noite.
FR: La chaîne va diffuser le film ce soir.

Porque a Rede controla os noticiários.

Parce que le réseau contrôle les journaux télévisés.

— O Sobrevivente (2025)

A Rede não revela.

Le Réseau ne révèle rien.

— O Sobrevivente (2025)

A Rede.

Le réseau.

— Tron: Ares (2025)

A Rede não ia passar a realidade, então cuidamos disso sozinhos.

La chaîne n'allait pas montrer la réalité, alors nous nous en sommes chargés nous-mêmes.

— O Sobrevivente (2025)

O Ben acendeu o pavio, e A Verdade explodiu antes que a Rede percebesse.

Ben a allumé la mèche, et la Vérité a explosé avant que le Réseau ne s'en aperçoive.

— O Sobrevivente (2025)

A Rede pensa que somos estúpidos.

La chaîne nous prend pour des imbéciles.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

J’ai dit que le réseau provoque le cancer chez les enfants.

— O Sobrevivente (2025)