Yap.Town

o que lhe

ce que vous

→ o
phrase Common #5,832
ce que vous Introduit une question ou une proposition où « lhe » signifie souvent « vous » ou « te » selon le contexte.
PO: O que lhe disse a professora ontem?
FR: Qu'est-ce que la prof vous a dit hier ?

O que lhe acontecer não é preocupação sua.

Ce qui lui arrive ne vous concerne pas.

— A Princesa Prometida (1987)

Aquilo que o homem temer mais é o que lhe convém.

Ce que l’homme craint le plus, c’est ce qui lui convient.

O que lhe fez?

Qu'est-ce qu'il lui a fait ?

— Caché (2005)

O que lhe parece a oferta?

Que pensez-vous de l'offre ?

— Pacto de Sangue (1944)

Sabes o que lhe digo?

Tu sais ce que je lui dis ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que lhe causa frustração?

Qu’est-ce qui vous frustre ?

— Elena (2011)

O que lhe disseram?

Qu'est-ce qu'on vous a dit ?

O que lhe importa?

Qu'est-ce qui vous importe ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que lhe parece?

Qu'en pensez-vous ?

— Duro de Matar (1988)

E o que lhe digo?

Et qu'est-ce que je lui dis ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fez o que lhe pedi?

Avez-vous fait ce que je vous ai demandé ?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que lhe fez falar isso?

Qu'est-ce qui vous a poussé à dire cela ?

— Doentes de Amor (2017)

Quero dizer, o que lhe deixou tão preocupada?

Je veux dire, qu'est-ce qui vous a rendue si inquiète ?

— Suspiria (1977)

O que lhe ocorre?

Qu'est-ce qui vous prend ?

— Pacto de Sangue (1944)

O que lhe significaria admitir que não estava em Paris, mas com outra mulher.

Ce qui reviendrait pour lui à admettre qu'il n'était pas à Paris, mais avec une autre femme.

— Um Contratempo (2017)

Você não está escutando o que lhe digo.

Vous n'écoutez pas ce que je vous dis.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que lhe fiz para me odiar tanto?

Qu'est-ce que je vous ai fait pour que vous me détestiez autant ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que lhe parece, Capitão Russell?

Qu'en pensez-vous, capitaine Russell ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olha o que lhe fizeste.

Regarde ce que tu lui as fait.

— Carandiru (2003)

Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?

Mais il ne savait pas comment lui parler ni quoi lui dire.

— Durante a Tormenta (2018)

Claro, o que lhe parece?

Bien sûr, qu'en pensez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

O que lhe permite chegar a essa conclusão?

Qu'est-ce qui vous permet d'arriver à cette conclusion ?

— Anatomia de uma Queda (2023)