por que eles

why they

→ por
phrase Uncommon #7,932
why they In direct questions, English usually adds “do,” “are,” or another auxiliary verb where needed, as in “Why do they…?”
PO: Por que eles chegaram tão tarde?
EN: Why did they arrive so late?

Por que eles iriam à festa?

Why would they go to the party?

— Ne Zha (2019)

Por que eles nos procuraram?

Why did they contact us?

Por que eles te colocaram aqui?

Why did they put you here?

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que eles ainda não apareceram?

Why haven't they shown up yet?

Pergunto-me por que eles escolheram Tom para o trabalho.

I wonder why they chose Tom for the job.

Por que eles devem ir embora?

Why should they leave?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por que o monstro matou a menina, e por que eles o mataram depois disso?

Why did the monster kill the girl, and why did they kill it afterward?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Por que eles não me deixaram fazer isso?

Why didn’t they let me do that?

Por que temos que ir e por que eles ficam?

Why do we have to go, and why do they stay?

— Anora (2024)

Por que eles, não os levaram?

Why didn't they take them?

— दिल से.. (1998)

Por que eles ainda estão aqui?

Why are they still here?

Por que eles não gostam de mim?

Why don't they like me?

Por que eles podem?

Why can they?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Por que eles expulsaram o Tom daquela escola?

Why did they expel Tom from that school?

Por que eles demitiram o Tom?

Why did they fire Tom?

Por que eles fariam isso?

Why would they do that?

— Manon das Nascentes (1986)

Por que eles não vêm?

Why don't they come?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Por que eles queimaram as cartas?

Why did they burn the letters?

Por que eles concordaram?

Why did they agree?

Por que eles não respondem?

Why don't they answer?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que eles estão com medo de nós?

Why are they afraid of us?

— Os Sete Samurais (1954)

Por que eles são tão pequenos?

Why are they so small?