o demônio

Demônio, só pode existir um de nós!

Demon, there can only be one of us!

— Ne Zha (2019)

Ela é um pequeno demônio.

She is a little devil.

Sinto um cheiro fraco de demônio.

I smell a faint demon scent.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Espero que aquele pequeno demônio não o assuste.

I hope that little demon doesn't scare him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Essa garota está sendo controlada pelo demônio?

Is this girl being controlled by the demon?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Também tem cheiro de demônio nele.

He also smells of a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mesmo com esse vento, o cheiro do demônio é forte demais.

Even with this wind, the demon's smell is far too strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nós temos que caçar esse demônio.

We have to hunt down this demon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Demônio!

Demon!

— Ne Zha (2019)

Tem razão, ele deve ser um tipo de demônio.

You're right, he must be some kind of demon.

— O Castelo Animado (2004)

Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!

I need to go there and cut the demon's throat!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

I've never seen a root, a demon, a ghost, or any magic.

— Pecadores (2025)

Essa é a festa do demônio!

This is the devil's party!

— Central do Brasil (1998)

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Throughout all this time, the only demon to conquer the Sun is Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Seu demônio!

You demon!

— Ne Zha (2019)

Aquele demônio do Ranchho ainda está fazendo sua cabeça?

Is that demon from Ranchho still messing with your head?

— 3 Idiotas (2009)

É besteira do demônio.

It's devilish nonsense.

— O Auto da Compadecida (2000)

Demônio, vá embora!

Demon, go away!

— Lady Vingança (2005)

Não se deixem enganar pelo demônio!

Do not let yourselves be deceived by the devil!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele deve ser um tipo de demônio.

He must be some kind of demon.

— O Castelo Animado (2004)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

I’m a powerful fire demon, Calcifer!

— O Castelo Animado (2004)

O monstro-demônio era um javali gigantesco?

Was the demon-monster a gigantic boar?

— Princesa Mononoke (1997)

O deu ao demônio na floresta!

He gave it to the devil in the forest!

— A Bruxa (2016)

Somos só nós, demônio.

It's just us, demon.

— Ne Zha (2019)

Demônio, liberte a garota.

Demon, release the girl.

— Ne Zha (2019)

Mas não vou tolerar que chore por aquele demônio diante de mim.

But I will not tolerate you crying over that demon in front of me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não há porra nenhuma de demônio mundo espiritual ou outra tolice.

There’s no fucking demon, spirit world, or any other nonsense.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu também caí nas garras do demônio.

I, too, fell into the clutches of the devil.

— Andrei Rublev (1966)

Seu demônio.

Your demon.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Inosuke, o pescoço do demônio é embaixo daqui.

Inosuke, the demon’s neck is down below here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E ele curou o ferimento da bala, mas a marca do demônio ficou.

He healed the bullet wound, but the demon's mark remained.

— Princesa Mononoke (1997)

Um autêntico demônio.

A true demon.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele virou demônio.

He became a demon.

— Princesa Mononoke (1997)

Me devolve a minha filha, demônio.

Give me back my daughter, you demon.

— Princesa Mononoke (1997)

A ansiedade é o pior demônio da vida.

Anxiety is life's worst demon.

Vem um cheiro muito forte de demônio debaixo daqui.

There's a very strong demonic smell coming from underneath here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ria o quanto quiser, seu demônio!

Laugh all you want, you demon!

— Ne Zha (2019)

Vamos, seu pequeno demônio.

Come on, you little devil.

— A Infância de Ivan (1962)

Por alguma arte do demônio?

By some devil's trick?

— Os Visitantes (1993)

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

I am the devil, and I have come in service to the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Demônio, solte a garotinha!

Demon, release the little girl!

— Ne Zha (2019)

Nesse dia a gente de Bacurau dá adeus a esse demônio.

On that day, the people of Bacurau bid farewell to that demon.

— Bacurau (2019)

Eles têm sangue de demônio!

They have demon blood!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E cadê o demônio?

And where is the devil?

— Ne Zha (2019)

O homem vendeu sua alma ao demônio.

The man sold his soul to the devil.

Ou será que esse demônio é mais fraco que aquele?

Or could it be that this demon is weaker than that one?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Demônio de fogo, você pode quebrar minha maldição?

Fire demon, can you break my curse?

— O Castelo Animado (2004)

O navio demônio matou a mãe dele na frente dele.

The demon ship killed his mother in front of him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos cortar o pescoço do demônio.

Let's cut off the demon's head.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tinha-se tornado num demônio e um dia atacou a minha aldeia.

He had turned into a demon and one day he attacked my village.

— Princesa Mononoke (1997)

Vá embora, seu demônio!

Go away, you demon!

— Lady Vingança (2005)