deixa-nos

let us; makes us

→ deixar
phrase Rare #34,867
let us; makes us The meaning depends on what follows: it can mean “let us” before an infinitive, or “makes us” before an adjective. Deixa addresses one person informally.
PO: Deixa-nos entrar, por favor.
EN: Let us in, please.

Deixa-nos ter um belo dia.

Let's have a lovely day.

— Os Coristas (2004)

Anna, deixa-nos falar, por favor.

Anna, let us talk, please.

— Solaris (1972)

Deixa-nos malucos.

It drives us crazy.

— PK (2014)

Deixa-nos orgulhosos.

It makes us proud.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)