너무 늦었어

it's too late

→ 너무
phrase Common #2,343
it's too late Often used to say that something cannot happen now because the right time has passed. In context, it can also mean 'I'm too late.'
KO: 지금 시작해도 너무 늦었어.
EN: Even if we start now, it's too late.

너무 늦었어.

It's too late.

— 다운폴 (2004)

하지만 너무 늦었어

But it’s too late.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

너무 늦었어

It's too late

— 블레이드 러너 2049 (2017)

이제 너무 늦었어

It's too late now.

— 세 얼간이 (2009)

이미 너무 늦었어

It's already too late.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

하지만 너무 늦었어.

But it’s too late.

— 위키드: 포 굿 (2025)

너무 늦었어, 다 끝났어

You're too late. It's all over.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

이젠 너무 늦었어

It’s too late now.

— 맥시멈 리스크 (1996)

너무 늦었어?

Am I… too late?

— 햄넷 (2025)

이미 너무 늦었어.

It's already too late.

그러기엔 너무 늦었어

It's too late for that.

— 반딧불의 묘 (1988)

스톡홀름은 나중에 가면 되고 아니, 너무 늦었어

We can go to Stockholm later—no, it’s too late.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)