가 먼저

first

→ 가

phrase Common #2,393

first 가 marks the subject; 먼저 means “first” or “before others.”

KO: 제가 먼저 갈게요.

EN: I’ll go first.

배달부가 먼저 왔고 그 후에 남편이 왔었어요

The delivery person came first, and then my husband arrived.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아제베두가 먼저 후임 을 골랐다

Azevedo picked a successor first.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

테스트가 먼저 니까

Because the test comes first.

— 울프 콜 (2019)

이미 부두에 올라와 있던 키스가 먼저 캣을, 그다음엔 나를 부두 위로 올려 주었다.

Keith, who was already up on the dock, helped Cat up first, then me.