shut up!
みんな黙れ！
Everyone, shut up!
— ミスティック・リバー (2003)
黙れナチめ！
Shut up, you Nazi!
— ジョジョ・ラビット (2019)
黙れ!
Shut up!
— エリート・スクワッド (2007)
黙れって！
— ブゴニア (2025)
あなたこそ黙れロニー！
You shut up, Ronnie!
— デッド・ドント・ダイ (2019)
黙れチューバ!
Shut up, tuba!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
いやお前が黙れ
No, you shut up.
— 罪人たち (2025)
黙れ
Shut up.
— ANORA アノーラ (2024)
黙れ化け物！
Shut up, you monster!
— ウィッチ (2016)
〝黙れ！〟
— ムーラン・ルージュ (2001)
黙れこの野郎
Shut up, you bastard.
— ファイト・クラブ (1999)
おい黙れ！
Hey, shut up!
黙れと言ったろ！
I told you to shut up!
— ROMA/ローマ (2018)
黙れ！！
Shut up!!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
うるさい黙れ！
Shut up! Be quiet!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
黙れデイブ
Shut up, Dave.
黙れ酔っ払いめ！
Shut up, you drunk!
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
黙れってそうなのね
So that’s what you mean by “shut up,” huh?
黙れクソガキ！
Shut up, you little brat!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
お前が黙れ
You shut up.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
黙れ俺に用だと？
Shut up. You said you wanted to see me?
— 自転車泥棒 (1948)
ええい黙れ！
Enough, shut up!
— AKIRA (1988)
黙れ。
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
黙れと言った
I told you to shut up.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
黙れ！
ヨンピョ黙れ
Yeongpyo, shut up.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
黙れアニースモーク…
Shut up, Annie Smoke…
黙れ私は現実だ！
Shut up! I am reality!
黙れって言ったろ！
黙れよ
— JUNO／ジュノ (2007)
だから黙れってば！
I said shut up!
だから夜までに町全体を避難させないとみんなが…少し黙れ！
So we have to evacuate the whole town by nightfall, or everyone will… Shut up for a second!
— 君の名は。 (2016)
うるせえ黙れ！
Shut the hell up!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)