急いだ

急いだつもりだったが間に合わなかったか

I thought I’d hurried, but I guess I didn’t make it in time.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

私は学校に遅刻しないように急いだ。

I hurried so I wouldn’t be late for school.

では、急いだほうがいいですね。

In that case, we’d better hurry.

ニックはバスに間に合うように急いだ。

Nick hurried so he wouldn’t miss the bus.

夕方が近づいたので旅人達は急いだ。

As evening approached, the travelers hurried.

私たちはバスに乗るために急いだ。

We hurried to catch the bus.

医者は患者のところへ急いだ。

The doctor hurried to the patient's side.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

The bank is about to close, so you’d better hurry.

彼は列車に間に合うように急いだ。

He hurried to catch the train.

メアリーは病院に急いだ。

Mary hurried to the hospital.

暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。

If you want to get home before it gets dark, you'd better hurry.

飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。

I hurried to the airport so I wouldn't miss my flight.

私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。

I hurried not because it was getting dark, but because I was hungry.

急いだんだ几帳面に連絡をくれた人よ黙って行くはずないわ

He must have been in a hurry. Someone as conscientious as him, who always kept in touch, wouldn’t just leave without saying anything.

— サイコ (1960)

それから家に急いだ。

Then I hurried home.

彼らは駅に急いだ。

They hurried to the station.

急いだことが水の泡だった。

All that rushing was for nothing.

彼はバスに間に合うよう急いだ。

He hurried to catch the bus.

その列車に乗り遅れないように急いだ。

I hurried so I wouldn’t miss that train.

私は始発電車に乗るためにとても急いだ。

I hurried so much to catch the first train.