stay seated, sit tight
じっと座ってろ
Sit still.
— ロシアン・ブラザー (1997)
座ってろ
Stay seated.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
机の後ろに座ってろ
Sit behind the desk.
— フォーリング・ダウン (1993)
座ってろ！
Stay seated!
そのまま座ってろ
Stay seated just like that.
— Брат 2 (2000)
授業の席で座ってろ
Stay seated at your desk in class.
— きっと、うまくいく (2009)
黙って座ってろ！
Shut up and sit down!
— シカゴ (2002)
座ってろよ
— 炎628 (1985)
大人しく座ってろ
Sit quietly.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
いいや座ってろ
No, stay seated.
— 道 (1954)
ちゃんと座ってろ。
黙って座ってろってことですね
So you’re saying I should just sit there and keep quiet, right?
— コーカサスの虜 (1996)
お前座ってろ
You, sit down.
— 万引き家族 (2018)