answer
それが答えなんです「白雪姫と七人の小人」
That’s the answer: “Snow White and the Seven Dwarfs.”
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私の答えで良いと思う。
I think my answer is fine.
それは答えだ。
That is the answer.
そのうちの一冊に、いい答えが載っているかもしれない。
One of those books might have a good answer.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Compare your answer with Tom's answer.
私の考えを説明すると、彼はそれが答えだとすっかり確信した。
When I explained my reasoning, he became completely convinced that it was the answer.
答えのわかった人は？
Who knows the answer?
— きっと、うまくいく (2009)
答え、写してもいい？
Can I copy your answer?
皆の中に答えがある
The answer is within all of us.
— 雪山の絆 (2023)
それから私は答えを見つけた。
And then I found the answer.
それについては答えがありません。
I don't have an answer to that.
それが答えだ
That's the answer.
— TAXi (1998)
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
This answer isn't necessarily wrong.
ようやく、ひとつの答えにたどり着いた。
At last, I arrived at a single answer.
答えは同じです。
The answer is the same.
あなたの答えで間違いない？
Are you sure your answer is correct?
その答えのうち一つは正解だよ。
One of those answers is correct.
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Do you think there’s another answer to this difficult question?
たぶん、それが答えだよ。
Maybe that's the answer.
私は航路を暗記していたし、もう答えもわかっていた。
I had memorized the route, and I already knew the answer.
これが答えですか？
Is this the answer?
答えを求めるのをやめ彼女が答えを探さないよう願った
I stopped looking for an answer and hoped she wouldn’t look for one either.
— 嵐の中で (2018)
いつでもどんな事にも答えを持ってるんだね
You always seem to have an answer for everything.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
答えの分かる人は手を挙げて。
Raise your hand if you know the answer.
最後はやっと答えをみつけた。
In the end, I finally found the answer.
違う答えだった、違う、やり直して。
That was the wrong answer. No, try again.
ふたりとも、突然答えが見えた。
Suddenly, the answer became clear to both of them.
僕らには答えが必要です。
We need an answer.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'm not saying your answer is necessarily wrong.
その答えで合ってる？
Is that answer correct?
私が何か尋ねるたび、答えを聞くと、ますます何も知らない気がしてくる。
Whenever I ask something and hear the answer, I feel like I know less and less.
違う人に聞いたら違う答えだった。
When I asked someone else, I got a different answer.
それがあなたの答えよ
That's your answer.
— Pompo the Cinephile (2021)
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
What I’m about to say is the answer to your question.
それはいい答えだ。
That’s a good answer.
君の答えなんて決して満足のいくものではない。
Your answer is by no means satisfactory.
その答え、気に入った。
I liked that answer.
沈黙がその答えですね
Silence is your answer, then.
答え聞いたら、驚くかも。
You might be surprised when you hear the answer.
答えはない
There is no answer.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
これは彼が期待していた答えじゃない。
This isn't the answer he was expecting.
それが答えよ
— ラブ・アクチュアリー (2003)
彼は疑問を持ち―母親は答えを求めた
He had a question, while his mother sought an answer.
彼の答えは私の答えと違っている。
His answer is different from mine.
おもしろい答えだことジョンに関係あるの？
What an interesting answer. Does it have anything to do with John?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あなたの答えは答えになっていない。
Your answer doesn't answer the question.