what ... can do
他に何かできることはないでしょうか？
Is there anything else I can do?
— 善き人のためのソナタ (2006)
何かできることは？
What can I do?
— マレーナ (2000)
今となっては私たちができることはほとんどありません。
At this point, there’s very little we can do.
できることはすべてやったのに、それでも死ぬところだと確信していたから。
Because I’d done everything I could, yet I was still certain I was going to die.
私ができることはすべてやった。
I did everything I could.
私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
There really is nothing else I can do for you, is there?
残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。
Unfortunately, I don't think there's much I can do to help.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Tom promised he would do anything he could to help me.
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
All I can do is quietly get on with my work.
愛にできることはまだあるかい
Is there anything love can still do?
— 天気の子 (2019)
それ以外にできることはあまりない
There’s not much else I can do.
私にできることは？
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
できることはしてますがどうにもなりません！
I'm doing everything I can, but there's just nothing I can do!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
でないとできることはあまりない
Otherwise, there isn't much I can do.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The only choices were to resist or flee.
私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
I’ll do whatever I can to help you.
僕にできることは何でもやるよ。
I'll do whatever I can.
僕が君にできることはこれだけだ。
This is all I can do for you.