fall in love with
あの人は私の姉に恋しているのです。
That person is in love with my older sister.
トムはメアリーに恋をしている。
Tom is in love with Mary.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
She seems to be in love with my older brother.
誰かに恋してる姿を見たかった愛を見つけて欲しい
I wanted to see you fall in love with someone. I want you to find love.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。
I regret falling in love with a girl like her.
お母さまハウルに恋してるのね
Your mother’s in love with Howl, isn’t she?
— ハウルの動く城 (2004)
私がダビドに恋した
I fell in love with David.
— 嵐の中で (2018)
恋に恋なんてしないわわたしだって君のことが…好きなの
I’m not just in love with the idea of love. I like you too…
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
男の子はみんなジュリアに恋してました。
All the boys were in love with Julia.
彼も幽霊に恋をしてる
He’s in love with a ghost too.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)