と言ってる

彼もあなたと同じように役者になりたいと言ってる

He says he wants to become an actor, just like you.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

金を出せば子供は返すと言ってる

They say they’ll return the child if you pay up.

— High and Low (1963)

デモじゃないと言ってるだろ

I told you, it's not a demo.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

今彼の兄弟が殺されたと言ってるその男には慰めが必要なんだ

The man saying that his brother was killed needs comfort right now.

— 罪人たち (2025)

あなたの担当者は必要な時もあると言ってるの

Your representative says that sometimes it’s necessary.

— ブレット・トレイン (2022)

私の命が危ないと言ってるわけですか？

Are you saying my life is in danger?

左に曲がって左だと言ってるだろ左だ！

Turn left—I said left! Left!

— TAXi (1998)

バリーは変革の時だと言ってる

Barry says it’s time for a change.

— ブレット・トレイン (2022)

どけと言ってるのに

I’m telling you to move.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

だれがミス・ソニアンの孤独を考えた不満だと言ってる

Who says it’s a thoughtful complaint about Miss Sonian’s loneliness?

— オデッセイ (2015)

エミリーはいい子だけど―きっと宇宙が“今こそ夢を追え”と言ってるんだ

Emily’s a good kid, but—surely the universe is saying, “Now’s the time to chase your dreams.”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ここは安全じゃないと言ってるわけ？

Are you saying this place isn't safe?

私が彼を殺したと言ってるでしょ

I told you, I killed him.

— 親切なクムジャさん (2005)

そういうことにならないかと言ってるのよ

I'm asking if it could turn out that way.

— イノセンス (2004)

返せと言ってるんだ

I'm telling you to give it back.

— 自転車泥棒 (1948)

あなたをとてもハンサムだと言ってるわ

I'm saying that you're very handsome.

— 甘い生活 (1960)

触ってないと言ってるよ

I'm telling you, I didn't touch it.

— ウィッチ (2016)

あそこにいる人が君の父だと言ってるよ

That person over there says he’s your father.

— 甘い生活 (1960)

俺たちの縄張りをもとから自分のものだったと言ってる

He's claiming that our territory was his from the very beginning.

— ロシアン・ブラザー (1997)

パワーズ巡査部長が大至急来いと言ってる

Sergeant Powers says to come immediately.

— ミスティック・リバー (2003)

いいコートでお前だけ通すと言ってる払う前に加速器を俺に見せろ

I’m telling you, I’ll let only you through in a good coat. Show me the accelerator before you pay.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)