をしてる

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。

Why does he look so grumpy?

母は教師をしてる

My mother is a teacher.

— コーカサスの虜 (1996)

彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。

He must be hiding something from me.

彼は雑用をしてるーー農園でー冗談でしょ？

He's doing odd jobs—on a farm? You're kidding, right?

— ダーク・プレイス (2015)

あなたはすでに良いビジネスをしてる

You’re already doing good business.

— तुम्बाड (2018)

アメリは恋をしてるのかな？

I wonder if Amélie is in love?

— アメリ (2001)

妻がトラパニで娼婦をしてるなんて相変わらずいいケツをしてるがな

My wife’s a prostitute in Trapani, but she’s still got a great ass.

— マレーナ (2000)

不動産取引をしてる金になることなら何でもやる

I deal in real estate, and I’ll do anything that makes money.

— Брат 2 (2000)

どうして私がこんな事をしてると？

Why do you think I'm doing something like this?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

コーリャおじさんが長官をしてる

Uncle Kolya is the director.

— ロシアン・ブラザー (1997)