感じてる

それで自分の責任みたいに感じてるんです

That’s why I feel like it’s my responsibility.

— High and Low (1963)

感じてる

I'm feeling it.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ずっと感じてる

I've been feeling it all along.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

奴らあいつの痛みを感じてる！

They can feel his pain!

— 罪人たち (2025)

目で交わした言葉をこの手で感じてる

I'm feeling with these hands the words we exchanged with our eyes.

— オールド・ボーイ (2003)

彼も感じてる真剣に考えた方がいい

He feels the same way. You should give it some serious thought.

— ラブ・アクチュアリー (2003)