someone’s arm, skill at; ability in
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police grabbed the fleeing thief by the arm.
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
Tom took Mary by the arm and started walking.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police officer grabbed the fleeing thief by the arm.
私がいるのはお母さんの腕の中
I'm in my mother's arms.
— RRR (2022)
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The little boy felt safe in his father's arms.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police officer grabbed the thief by the arm.
トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Tom grabbed Mary by the arm and pulled her toward the door.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
A bird’s wing is equivalent to a human arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police officer grabbed the boy's arm.
トムの腕はどう？
How is Tom’s arm?
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The girl was carried home in her father's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The child felt safe in its mother's arms.
そこがマネジャーの腕よ
That’s where a manager’s skill really shows.
— シカゴ (2002)
料理向きの腕じゃない
I'm not cut out for cooking.
— パディントン２ (2017)
射撃の腕は兵舎で一番だった
I was the best shot in the barracks.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
料理の腕はご存知でしょ？
You know how good I am at cooking, right?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私よりも姉の方がピアノの腕は上です。
My older sister is better at playing the piano than I am.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
He’s far better at skiing than I am.