near
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I live near her house, but I hardly ever see her.
郵便局の近くに住んでます。
I live near the post office.
私の家はバス停の近くです。
My house is near the bus stop.
岸の近くではないに違いない。
It must not be near the shore.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I often went swimming while I lived near the coast.
私は堤防の近くに住んでいます。
I live near the embankment.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Some families spend their vacations near the coast.
私はシータヴィシャカパトナムの近くから来ました
I’m from near Sita Visakhapatnam.
— RRR (2022)
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Playing near fire is dangerous.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It is dangerous for children to play near this pond.
ダムの近くに住んでます。
I live near a dam.
彼は家の近くに住んでいる。
He lives near the house.
シネランディアの近く？
Near Cinelandia?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ボートは岸の近くを進んだ。
The boat moved along near the shore.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
It was near the river that I got lost.
シャンミルさん文化ホールの近くを通る？
Shanmiru, do you happen to pass by the Cultural Hall?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
ベラクルスの近くビーチ？
Is there a beach near Veracruz?
— ROMA/ローマ (2018)
事故はあの交差点の近くで起こった。
The accident happened near that intersection.
私の席はドアの近くだ。
My seat is near the door.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
My younger sister lives near Yokohama.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We live near a large library.
その事故は彼の家の近くで起こった。
That accident happened near his house.
彼らは空港の近くにすんでいる。
They live near the airport.
それって、ここの近く？
Is that near here?
このひと月ほど―店の近くを例のマリオがうろついてる
For about the past month, that Mario guy has been hanging around near the shop.
— イル・ポスティーノ (1994)
学校は家の近くです。
The school is near my house.