appeared
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
You won't believe it, but a monster emerged from that cave.
扉には大きな看板が現れた。
A large sign appeared on the door.
黒い空間の真ん中に、巨大な球体が現れた。
A massive sphere appeared in the middle of a black void.
霧の中から突然船が現れた。
A ship suddenly appeared out of the fog.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
As soon as the rain stopped, a rainbow appeared.
ドアの陰から男が現れた。
A man appeared from behind the door.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
His perfectly orderly life fell apart when his drug-addicted brother appeared.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたんだよ。
You probably won't believe me, but a monster appeared from the bushes.
そこにエイモスが現れた
Then Amos appeared.
— シカゴ (2002)
神の街に突如としてヒーローが現れた
A hero suddenly appeared in the City of the Gods.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
翌朝トムが現れた。
Tom showed up the next morning.
窓に顔が現れた。
A face appeared at the window.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
He ran for his life when a bear appeared.
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
No one noticed that a bear had appeared.
だが新たな芸人が現れたぞ
But a new comedian has appeared!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
空に雲が現れた。
Clouds appeared in the sky.
そこにネトとマチアスが現れた
That’s when Neto and Matthias showed up.
— エリート・スクワッド (2007)
その夜巨大な恐竜のような怪物が現れたんです
That night, a monster like a giant dinosaur appeared.
— Godzilla Minus One (2023)
怪物が現れた
A monster appeared.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)