can take, can receive, be received, be accepted
あなたもオーディションを受けられるかもよ
You might be able to audition too.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
君は証人補助を受けられる唯一の人間だ
You are the only human eligible for witness assistance.
— 落下の解剖学 (2023)
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Make sure the patient receives proper nursing care.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Make arrangements so that the patient can receive appropriate nursing care.
店にタクシー無線があったら―無線で注文を受けられるよ
If the store had a taxi radio, it could take orders over the radio.
— es[エス] (2001)