cost; fee
ロウソク代を払え
Pay for the candles.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
でもコーラ代は払った
But I did pay for the cola.
— フォーリング・ダウン (1993)
タクシー代は持ってるの？
Do you have money for the taxi?
子供のシーツ代は渡したはずだぞ
I’m pretty sure I gave you the money for the child’s sheets.
— 大人は判ってくれない (1959)
お前が夕食代払うんじゃないぞ
You're not paying for dinner.
— 親切なクムジャさん (2005)
昼食代を何だと？
What do you mean, “lunch money”?
ミルク代は？
What about the cost of the milk?
— ミスティック・リバー (2003)
タクシー代が足りない。
I don't have enough money for the taxi fare.
ビール代は?
What about the beer money?
— エリート・スクワッド (2007)
チケット代は、お持ちですか？
Do you have the money for the ticket?
ジュース代は？
What about the juice?
— 恋する惑星 (1994)
タクシー代は君と分担しよう。
Let's split the taxi fare.
タクシー代あるの？
Do you have money for a taxi?
ママ、おやつ代ちょうだい？
Mom, can I have some money for a snack?
トムがバイトで稼いだお金は、新しいスマホ代に消えていった。
The money Tom earned from his part-time job went toward a new smartphone.
タクシー代はあるの？