let’s get on, let’s ride
親父さんピアのスクーターに乗ろうとしてるぞ
Dad's trying to get on Pia's scooter.
— きっと、うまくいく (2009)
「さあ、乗ろう！」
Come on, let's get on!
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
She refuses to get on an airplane because she's afraid of crashing.
彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He’s hurrying to catch that train.
彼らは皆、急いで電車に乗ろうとする。
They all hurry to catch the train.
西宮さん私と観覧車乗ろう
Nishinomiya, come ride the Ferris wheel with me.
— 映画 聲の形 (2016)
地下鉄に乗ろう。
Let's take the subway.
タクシーに乗ろうよ。
Let’s take a taxi.
彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
He is hurrying to catch that bus.
じゃあ、今夜はバスに乗ろう
Then let's take the bus tonight.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)