がいちばんいい

これがいちばんいい方法だ

This is the best way.

— Брат 2 (2000)

定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。

It’s best to go to the dentist regularly.

どこの染料がいちばんいいか、確かめてもらえるようにね。

So you can check which dye works best.

いや、中華料理がいちばんいいです。

No, Chinese food is the best.

それに、潮の具合は午後がいちばんいい。

Besides, the tide is best in the afternoon.