のか知りたい

どこから来るのか知りたいんだ

I want to know where it comes from.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。

I want to know how he makes good use of his time.

ここで何が起こってるのか知りたいです。

I want to know what's happening here.

お答えする前に、どうしてそんなことをお尋ねになるのか知りたいんですが。

Before I answer, I'd like to know why you're asking that.

いつ発送してもらえるのか知りたいのですが。

I'd like to know when it will be shipped.

誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

I want to know who's coming with us.

私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。

I really want to know why he did that.

どこに行くのか知りたいか？

Do you want to know where I'm going?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I’d like to know when my baggage will arrive.

俺はお前が誰と寝てるのか知りたい

I want to know who you're sleeping with.

— ブエノスアイレス (1997)