in the world
世の中にはルールがある
There are rules in this world.
— JUNO／ジュノ (2007)
なぜ世の中にはチップをもらえる人ともらえない人がいる？
Why are some people in the world given tips while others aren’t?
— レザボア・ドッグス (1992)
世の中にはよいものがたくさんある。
There are many good things in the world.
世の中には探し求めても―手に入らないものがある
There are some things in this world that you can search for all you want, but never obtain.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
世の中にはいろいろな魔法の指輪があるがどれも軽々しく使ってはならん物じゃ！
There are all kinds of magic rings in the world, but none of them should ever be used lightly!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
この世の中には新しいことは何もない。
There is nothing new in this world.