courtroom, court of law
法廷の場面ですよ
It’s a courtroom scene.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
法廷弁護士に戻ったようだ
It seems like he’s gone back to being a barrister.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
この法廷の権威は認めないと？
So you refuse to recognize the authority of this court?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
トムは法廷に出頭を命じられた。
Tom was ordered to appear in court.
皆法廷行きだ
Everyone is going to court.
— マレーナ (2000)
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The defendant is scheduled to appear in court on Friday.
法廷と書類とは違うんだ
A courtroom and paperwork are two different things.
法廷は大混乱です
The courtroom is in complete chaos.
— シカゴ (2002)
法廷に出て堂々と弁論するべきだわ
You should appear in court and argue your case with confidence.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court found him guilty.
この法廷にいますか？
Are you in this courtroom?
— グッドフェローズ (1990)
俺たちが法廷を支配してきた
We've dominated the court.
— 預言者 (2009)
法廷はその訴訟に判決を下した。
The court ruled on the lawsuit.
食料は自前でこれが法廷ってやつか
We have to provide our own food? So this is what you call a courtroom?
法廷にいますか？
Are you in court?
法廷は専門家の意見を聞く
The court hears the expert's opinion.