arrive; be delivered, reach; be heard
私あての手紙は届いていますか？
Has any mail arrived for me?
ルーベンスこれが届いています
Rubens, this has arrived for you.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私が頼んだものがまだ届いていません。
What I ordered still hasn't arrived.
アンシュ・ナハリアよりマトンカレーが届いています
A mutton curry has arrived from Anshu Naharia.
— Article 15 (2019)
私の荷物は届いていますか。
Has my package arrived?
変なメールが届いていた。
I received a strange email.
伝言が届いております。
There’s a message for you.
椅子がまだ届いていないんですが。
The chair still hasn't arrived.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
My letter should have reached him by now.
ある晴れた午後、家に戻ると、港務長からの呼び出しが届いていた。
One sunny afternoon, I returned home to find a summons from the harbor master waiting for me.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
The item I ordered from the UK last month still hasn’t arrived.
アラソルンの子アラゴルンの噂はわが耳にも届いておるわ
Son of Arathorn, rumors of Aragorn have reached my ears as well.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
私はまだ自分の身長の限界には到底届いていないはずだ。
I should still be nowhere near reaching my full height.
今のところ、スペンサーポートには噂ひとつ届いていない。
So far, not a single rumor has reached Spencerport.
彼女の服は膝まで届いていない。
Her clothes don't reach her knees.
僕の声は届いていますか。
Can you hear me?