it's a gift
È un dono di famiglia.
It's a family gift.
— I guardiani della notte (2004)
Il tuo è un dono.
Yours is a gift.
— Ratatouille (2007)
Questo è un dono.
This is a gift.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
La vita è un dono.
Life is a gift.
Ma la tua buona natura è un dono meraviglioso.
But your good nature is a wonderful gift.
— Father Mother Sister Brother (2025)
È un dono davvero speciale, per me.
It's a really special gift for me.
— Senna (2010)
Ogni giorno è un dono.
Every day is a gift.
Questo è un dono di Sua Eccellenza in segno.
This is a gift from His Excellency as a token.
— Addio mia concubina (1993)
È un dono meraviglioso.
It’s a wonderful gift.
La fede di Sol è un dono.
Sol's faith is a gift.
— Crimini e misfatti (1989)
È un dono che non posso accettare.
It's a gift I can't accept.
— La tigre e il dragone (2000)