dreaming
Stavi sognando?
Were you dreaming?
— Il mio vicino Totoro (1988)
Stava sognando.
He was dreaming.
Stiamo sognando, Giosué.
We're dreaming, Joshua.
— La vita è bella (1997)
Se stesse sognando, non sentirebbe dolore.
If he were dreaming, he wouldn't feel pain.
— Eternity (2025)
I bambini stanno sognando.
The children are dreaming.
Stanno sognando.
They are dreaming.
Stavi sognando l'incidente?
Were you dreaming about the accident?
— Interstellar (2014)
Stava sognando!
He was dreaming!
— Manon delle sorgenti (1986)
Tom stava sognando a occhi aperti.
Tom was daydreaming.
Stiamo sognando un futuro migliore.
We are dreaming of a better future.
Sto sognando, sognando!
I'm dreaming, dreaming!
— La città incantata (2001)
Gli pareva d'aver volato, sognando, e di essersi svegliato in quel punto.
He felt as though he’d flown there in a dream and woken up in that very spot.
Uh, è come se stessi sognando.
Uh, it's like I'm dreaming.
— Il castello errante di Howl (2004)
Non riesco a ricordare mai cosa stessi sognando.
I can never remember what I was dreaming about.
— Your Name. (2016)
Ora capisco che stavi sognando.
Now I understand that you were dreaming.
— Si alza il vento (2013)
Voglio dire, sai, stavo persino sognando.
I mean, you know, I was even dreaming.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Stava solo sognando.
He was just dreaming.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)