un aiutino

a little help

→ uno
phrase Rare #28,192
a little help Diminutive of "aiuto". Often used to sound friendly or playful; can be a polite request for help.
IT: Mi dai un aiutino con questa valigia?
EN: Can you give me a little help with this suitcase?

Darò un aiutino a Madre Natura.

I'll give Mother Nature a little help.

— Send Help (2026)

Un aiutino te lo do lo stesso!

I'll give you a little help anyway!

— Iron Man 2 (2010)

Potrebbe servirmi un aiutino.

I could use a little help.

— Iron Man 2 (2010)

Voi vorreste un aiutino?

Would you like a little help?

A me serve un aiutino.

I need a little help.

Vorresti un aiutino?

Would you like a little help?

Io ho bisogno di un aiutino.

I need a little help.

Un aiutino?

A little help?

— Wicked - Parte 2 (2025)

E poi, sono passati parecchi anni, quindi mi devi dare un aiutino.

And then, several years have passed, so you have to give me a little help.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)