याद होगा

will remember

→ याद
phrase Rare #9,659
will remember Used with the person who remembers marked by को, as in तुम्हें याद होगा (you will remember). Literally, the construction means “memory will be.”
HI: तुम्हें मेरा नाम याद होगा।
EN: You’ll remember my name.

एक दिन यह बढ़ेगा और हर बार जब मैं इसे देखता हूं, तो मुझे याद होगा।

One day this will grow, and every time I look at it, I’ll remember.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कुछ तो याद होगा तुम्हें।

Surely you remember something.

— Bhakshak (2024)

क्या उस मछली को ये याद होगा?

Will that fish remember this?

— Merry Christmas (2024)

तुम्हें यह पढ़ना याद होगा.

You must remember reading this.

— The Shawshank Redemption (1994)

कांति जी, आपको याद होगा।

Kanti, you may remember.

— OMG 2 (2023)