Yap.Town

sein Leben

his life

→ sein
phrase Common #3,505
his life Depending on context, sein can also mean “its.”
GE: Er möchte sein Leben ändern.
EN: He wants to change his life.

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

He dedicated his life to medical work.

Ein Wolf oder der Hunger haben inzwischen sein Leben gefordert.

A wolf or hunger has since claimed his life.

— The Witch (2016)

Du hast sein Leben ruiniert!

You ruined his life!

— Gegen die Wand (2004)

Er zeichnete seit sechs Monaten sein Leben auf.

He had been recording his life for six months.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sein Leben ist woanders.

His life is elsewhere.

— Die Teuflischen (1955)

Ruinieren Sie nicht sein Leben.

Don't ruin his life.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom setzte sein Leben für uns aufs Spiel.

Tom risked his life for us.

Eines Mannes Einstellung hat einiges damit zu tun, wie sein Leben sein wird.

A man's attitude has a lot to do with what his life will be like.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das Kind schuldet dir sein Leben.

The child owes you its life.

— Do the Right Thing (1989)

Aber er will es um jeden Preis, als würde sein Leben davon abhängen.

But he wants it at any cost, as if his life depended on it.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sein Leben besteht nur daraus, sich um das zu kümmern, was du nicht siehst.

His life consists solely of taking care of what you cannot see.

— Anatomie eines Falls (2023)

Für diese Nachricht hat der Mann sein Leben verlassen.

The man gave up his life for this message.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er gab sein Leben, weil er die Organisation verraten hatte.

He gave his life because he betrayed the organization.

Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

This experience means a lot to his life.

Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.

I think his life is in danger.

Araya hat sein Leben gelassen, um Shiki Ryougi ergreifen zu können.

Araya gave his life to capture Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie haben gerade sein Leben gerettet.

You have just saved his life.

— Öffne die Augen (1997)

Sami versuchte, sein Leben in den Griff zu bekommen.

Sami tried to get his life under control.

Er ist dein erster Verbündeter, der sein Leben geopfert hat.

He is your first ally who sacrificed his life.

— Hero (2002)

Sami wollte sein Leben genießen.

Sami wanted to enjoy his life.

Die Ehe hat sein Leben völlig ruiniert.

The marriage completely ruined his life.

Tom traf einen Entschluss, der sein Leben von Grund auf verändern sollte.

Tom made a decision that would change his life completely.

Man selbst entscheidet über sein Leben ohne ein höheres Prinzip.

You decide your own life without a higher principle.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten.

He neither sacrificed his life nor betrayed the organization.

Denn es ist auch sein Leben.

Because it is his life too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

The accident almost cost him his life.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

His life hangs by only one thread.

Er hat sein Leben der Lehre verschrieben.

He dedicated his life to teaching.

Sie haben sein Leben verändert.

They have changed his life.

— Marvel's The Avengers (2012)

Morpheus glaubte an was und war bereit, sein Leben zu opfern.

Morpheus believed in something and was prepared to sacrifice his life.

— Matrix (1999)

Wer will sein Leben rechtfertigen?

Who wants to justify their life?

— Oppenheimer (2023)

Er hat gesagt, er hätte sein Leben sorglos und ohne Verpflichtungen verbracht.

He said he had spent his life carefree and without obligations.

— Hero (2002)

Es wird keiner mehr sein Leben lassen.

No one else will lose their life.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie glauben, Che-san riskiert sein Leben und reist nach Seoul?

You think Che-san is risking his life and traveling to Seoul?

— The Age of Shadows (2016)

Niemand hat größere Liebe, denn der sein Leben lässt für seine Freunde.

No one has greater love than this: to lay down one’s life for one’s friends.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sami hat sein Leben geändert.

Sami changed his life.

Er ist nicht so dumm, sein Leben aufs Spiel zu setzen.

He isn't stupid enough to risk his life.

Man darf sein Leben nicht dumm riskieren.

You shouldn't risk your life stupidly.

— Komm und sieh (1985)

Sein Leben war wegen des Briefes in Gefahr.

His life was in danger because of the letter.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

He gave his life for his country.

Wie soll man sein Leben leben, wenn so ein Wahnsinn abgeht?

How are you supposed to live your life when such madness is going on?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tom mag sein Leben.

Tom likes his life.

Tom schien, als würde er sein Leben genießen.

Tom seemed to be enjoying his life.

Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.

Tom dedicated his life to finding a solution to the problem.

Ein weiter Weg, nur um zu sehen, wie unser Anwärter sein Leben riskiert.

A long way to go, just to see our candidate risk his life.

— Dune: Part Two (2024)

Zyniker wie du wollen sein Leben auf einen Fehler reduzieren.

Cynics like you want to reduce his life to a single mistake.

— Und dann der Regen (2011)

Dass eines Mannes damit zu tun hat, wie sein Leben sein wird.

That a man's actions have to do with what his life will be like.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.

His life changed completely when he married her.

Tom hat sein Leben bei einem Unfall verloren.

Tom lost his life in an accident.

Ich bitte Euch, Hauptmann, rettet ihm sein Leben!

I beg you, Captain, save his life!

— Henry V (1989)