under control
Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.
I'm gradually getting the hang of the new machine.
Sorg dafür, dass ihr die Unruhe in den Griff kriegt.
Make sure you get the unrest under control.
— Memories of Murder (2003)
Sami versuchte, sein Leben in den Griff zu bekommen.
Sami tried to get his life under control.
Es ist nicht einfach, Da-song in den Griff zu kriegen.
It's not easy to get a handle on Da-song.
— Parasite (2019)
Langsam krieg ich das in den Griff.
I'm slowly getting the hang of it.
Aber den kriegst du nie in den Griff.
But you'll never get it under control.
— Und dann der Regen (2011)
Wir haben immer noch einige Probleme, aber wir kriegen das in den Griff.
We still have some problems, but we're getting them under control.
— Die Fälscher (2007)
Ich hoffe, daß ihr die Situation bald in den Griff bekommt.
I hope you get the situation under control soon.
Wir hoffen, dass die Sowjets ihre Probleme in den Griff kriegen.
We hope that the Soviets will get their problems under control.
— Salyut-7 (2017)