Yap.Town

ergreifen

seize, grab, take hold of, take (measures or action), take advantage of

ɛ ɐ̯ ˈɡ ʁ a ɪ̯ f n̩
er achievement or bringing about + greif to grab, grasp, reach for + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #26,749
seize, grab, take hold of Often used in more formal or fixed expressions than the everyday verb greifen.
GE: Du kannst meine Hand ergreifen.
EN: You can take hold of my hand.
take (measures or action) Used in expressions such as Maßnahmen ergreifen (take measures).
GE: Wir müssen sofort Maßnahmen ergreifen.
EN: We have to take measures immediately.
seize, take advantage of Used with an opportunity or chance.
GE: Sie möchte die Chance ergreifen, im Ausland zu arbeiten.
EN: She wants to seize the chance to work abroad.
take hold of, affect Can describe a feeling or emotion coming over someone.
GE: Angst kann jeden ergreifen.
EN: Fear can take hold of anyone.
Conjugation of ergreifen
Indicative past
SingularPlural
First ergriff ergriffen
Third ergriff ergriffen
Past
ergriffen
Subjunctive past
SingularPlural
First — ergriffen
Third — ergriffen
ergreifen
Indicative present
SingularPlural
First — ergreifen
Second — ergreift
Third ergreift ergreifen
Subjunctive present
SingularPlural
First — ergreifen
Third — ergreifen
Imperative
SingularPlural
Second — ergreift

Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.

You should take the right measures at the right time.

So konnte ich endlich vor den Augen des Mannes von ihr Besitz ergreifen.

Thus, I could finally take possession of her before the man's eyes.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ergreifen Sie ihn!

Seize him!

— Andhadhun (2018)

Geister können von Menschen Besitz ergreifen.

Ghosts can take possession of people.

Sie können Besitz von dir ergreifen.

They can take possession of you.

— Dune: Part Two (2024)

Araya hat sein Leben gelassen, um Shiki Ryougi ergreifen zu können.

Araya gave his life to capture Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ergreifen Sie alle möglichen Maßnahmen.

Take all possible measures.

Oder ergreifen wir diese Chance und holen uns den Erebor zurück?

Or do we seize this opportunity and reclaim Erebor?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich hatte ihnen neue Möglichkeiten eröffnet, und sie wollten sie ergreifen.

I had opened up new opportunities for them, and they wanted to seize them.

Ergreifen Sie nicht immer Partei für Tom.

Don't always take Tom's side.