ein weiter Weg

Es ist ein weiter Weg.

It's a long way off.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Morgen liegt ein weiter Weg vor uns.

Tomorrow we have a long way to go.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Es ist ein weiter Weg bis zur Stadt.

It's a long way to the city.

Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation.

The club still has a long way to go to become a good organization.

Vor uns liegt noch ein weiter Weg.

We still have a long way to go.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es war ein weiter Weg.

It was a long way.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Bis zum Bahnhof ist es ein weiter Weg.

It’s a long way to the train station.

Ein weiter Weg, nur um zu sehen, wie unser Anwärter sein Leben riskiert.

A long way to go, just to see our candidate risk his life.

— Dune: Part Two (2024)