mir nichts vor

Sie machen mir nichts vor.

You can't fool me.

— Das Experiment (2001)

Schreiben Sie mir nichts vor!

Don't tell me what to do!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Mach mir nichts vor.

Don't fool me.

— Malcolm X (1992)

Spiel mir nichts vor!

Don't try to fool me!

— Battle Royale (2000)

Machen Sie mir nichts vor, auch wenn es was Ernstes ist.

Don't try to fool me, even if it's something serious.

— Rebecca (1940)

Die machen mir nichts vor.

They can't fool me.

— Porco Rosso (1992)

Schreib mir nichts vor.

Don't tell me what to do.

— The Rip (2026)

Machen Sie mir nichts vor, Garlopis.

Don't try to fool me, Garlopis.

— Frau ohne Gewissen (1944)