have arrived
Es ist zwei Monate her, dass du in Tokio angekommen bist.
It’s been two months since you arrived in Tokyo.
Sie wollte mir das Geheimnis verraten, als du angekommen bist.
She was going to tell me the secret when you arrived.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.
Write to me as soon as you get there.
Es ist schon zwei Monate her, seit du in Tōkyō angekommen bist.
It’s already been two months since you arrived in Tokyo.
Und bitte, wenn du angekommen bist, schreib uns.
And please, when you arrive, write to us.
— The Big Sick (2017)
Ich bin froh, dass du sicher zu Hause angekommen bist.
I'm glad you got home safely.
Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?
How come you were the first to arrive here?
Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Call me when you arrive.
Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Write to me when you arrive.