nicht heiraten

not get married

→ nicht

phrase Common #7,420

not get married Used to express that someone does not want to, plan to, or intend to marry. The verb can be conjugated, as in „heiratest nicht“ or „werden nicht heiraten“.

GE: Sie möchte nicht heiraten.

EN: She does not want to get married.

Du kannst Tom nicht heiraten.

You can't marry Tom.

Einen Taugenichts würde ich nicht heiraten wollen.

I wouldn’t want to marry a good-for-nothing.

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

It’s a shame that he can’t marry her.

Willst du nicht heiraten?

Don't you want to get married?

Ich möchte Maria nicht heiraten.

I don't want to marry Maria.

Sie werden meine Tochter nicht heiraten!

You will not marry my daughter!

Ich kann Tom nicht heiraten.

I can't marry Tom.

So sehr ich dich auch mag, ich werde dich nicht heiraten.

As much as I like you, I won't marry you.

Sie sollten nicht heiraten.

You shouldn’t get married.

Wir werden nicht heiraten.

We’re not going to get married.

Ich werde Maria nicht heiraten.

I will not marry Maria.

Ich will Tom nicht heiraten.

I don't want to marry Tom.

Nein, Tom, ich werde dich nicht heiraten!

No, Tom, I won't marry you!

Ganz einfach, anständige Männer wie du wollen mich nun mal nicht heiraten.

Quite simply, decent men like you just don't want to marry me.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sogar wenn er der reichste Mann der Welt wäre, würde ich Tom nicht heiraten.

Even if he were the richest man in the world, I wouldn’t marry Tom.

Es war klar, dass Hanako Taro nicht heiraten wollte.

It was clear that Hanako did not want to marry Taro.

Tom und Maria werden nicht heiraten.

Tom and Maria are not going to get married.

Man sollte nicht heiraten.

One shouldn't get married.

Tom wollte mich nicht heiraten.

Tom didn't want to marry me.