Yap.Town

misstrauisch

suspicious, distrustful, suspiciously, distrustfully

miss wrongly; badly + trau to trust + isch relating to or characteristic of
adjective Uncommon #11,086
suspicious, distrustful
GE: Ich bin misstrauisch, wenn jemand zu freundlich ist.
EN: I'm suspicious when someone is too friendly.

Aber er darf nicht misstrauisch werden.

But he mustn't become suspicious.

— The Chaser (2008)

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei misstrauisch.

Tom and Maria told Johannes they didn’t believe Elke was suspicious.

Seu Bené ist ein guter Mensch, aber er ist sehr misstrauisch.

Seu Bené is a good person, but he is very distrustful.

— Central Station (1998)

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.

Maria told Tom that she thought John was suspicious.

Warum bist du immer so misstrauisch?

Why are you always so suspicious?

Julieta ist schon misstrauisch.

Julieta is already suspicious.

— Amores perros (2000)

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch sind.

Tom and Maria told John that they were suspicious.

Die Stadt hat dich misstrauisch gemacht.

The city has made you suspicious.

— Roma (2018)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei misstrauisch.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t think Elke was suspicious.

Tom schien misstrauisch zu sein.

Tom seemed suspicious.

Er war misstrauisch.

He was suspicious.

Du bist so misstrauisch.

You're so distrustful.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Misstrauisch?

Suspicious?

— Öffne die Augen (1997)

Ich hätte misstrauisch sein sollen.

I should have been suspicious.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Er ist misstrauisch.

He is suspicious.

— Never Look Away (2018)

Deshalb blieb Neuville misstrauisch.

That is why Neuville remained suspicious.

— Kein Sterbenswort (2006)

Warum bist du so misstrauisch?

Why are you so suspicious?

Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.

You’re too distrustful of everything.

Und wieder misstrauisch.

Suspicious again.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich frage mich, weil Tom und Maria misstrauisch sind.

I wonder because Tom and Maria are suspicious.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei misstrauisch.

Maria told Tom that she thought John was suspicious.

Böse nein, misstrauisch ja!

Evil, no; suspicious, yes!

— Traum meines Lebens (1955)

Entschuldigen Sie, meine Frau ist etwas misstrauisch.

Excuse me, my wife is a little suspicious.

— Pappa ante Portas (1991)

Auch noch misstrauisch.

Also suspicious.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Seid nicht so misstrauisch!

Don’t be so suspicious!

Die werden doch misstrauisch.

They’re going to get suspicious.

— Catch Me If You Can (2002)

Natürlich war ich misstrauisch.

Of course I was suspicious.

— Öffne die Augen (1997)

Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

They are too suspicious of everything.

Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.

They were suspicious of him and not without reason.

adverb Rare #45,401
suspiciously, distrustfully
GE: Sie sah ihn misstrauisch an.
EN: She looked at him suspiciously.

Tom beäugte den Fremden misstrauisch.

Tom eyed the stranger suspiciously.

Tom sah Maria misstrauisch an.

Tom looked at Maria suspiciously.

Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Tom eyed the stranger suspiciously.

Er betrachtete sie misstrauisch.

He looked at her suspiciously.