Yap.Town

reprenez vos esprits

come to your senses

→ reprendre
phrase Rare #48,232
come to your senses An instruction to calm down and regain your composure. Reprenez is the plural or polite form of the command.
FR: Reprenez vos esprits avant de prendre une décision.
EN: Come to your senses before making a decision.

Reprenez vos esprits.

Come to your senses.

Reprenez vos esprits !

Regain your composure!

Reprenez vos esprits pour qu'on continue de lire Don Quichotte ensemble.

Pull yourselves together so we can continue reading Don Quixote together.

— La Plateforme (2019)

Reprenez vos esprits, que faites-vous !

Get a grip, what are you doing!

— Guerre et Paix (1968)