reprenez vos esprits

come to your senses

→ reprendre
phrase Rare #42,455
come to your senses A formal or plural command meaning “come to your senses” or “calm down and regain your composure.” The expression is based on reprendre ses esprits, literally “to regain one’s wits.”
FR: Après cette mauvaise nouvelle, reprenez vos esprits et réfléchissez calmement.
EN: After this bad news, come to your senses and think calmly.

Reprenez vos esprits.

Come to your senses.

Reprenez vos esprits!

Regain your composure!

Reprenez vos esprits pour qu'on continue de lire Don Quichotte ensemble.

Pull yourselves together so we can continue reading Don Quixote together.

— La Plateforme (2019)

Reprenez vos esprits, que faites-vous!

Get a grip, what are you doing!

— Guerre et Paix (1968)