il n'y a plus rien

there is nothing left

→ il

phrase Uncommon #17,836

there is nothing left Used to say that nothing remains or that there is nothing more. The tense of il n'y a can change, as in il n'y avait plus rien or il n'y aura plus rien.

FR: Après le dîner, il n'y a plus rien dans le réfrigérateur.

EN: After dinner, there is nothing left in the refrigerator.

Il n'y a plus rien pour nous là-bas.

There’s nothing left for us there.

— À bout de course (1988)

Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?

Are you sure there's nothing left to eat?

Il n'y a plus rien ici pour toi.

There's nothing left here for you.

— Incendies (2010)

Tout est fini, il n'y a plus rien à faire.

It's all over, there's nothing more to be done.

C'est tout, il n'y a plus rien à ajouter.

That's all, there's nothing more to add.

Il n'y a plus rien à discuter.

There’s nothing left to discuss.

Et maintenant, il n'y a plus rien à cacher.

And now, there’s nothing left to hide.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il n'y a plus rien là-haut.

There's nothing left up there.

— Fight Club (1999)

Il n'y a plus rien entre vous ?

Is there nothing left between you two?

— The World (2004)

Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ?

When there’s nothing left to do, what do you do?

Il n'y a plus rien.

There's nothing left.

— Le vent se lève (2006)

Ici, il n'y a plus rien à faire.

There's nothing left to do here.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Mais il n'y a plus rien là-bas.

But there’s nothing left there.

— Suzume (2022)

Il n'y a plus rien par ici.

There’s nothing left around here.

— Suzume (2022)

Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à faire ?

Are you sure there’s nothing else to do?

Il n'y a plus rien excepté une poignée.

There’s nothing left except a handful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il n'y a plus rien après ça.

There's nothing else after that.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)