Yap.Town

quand elle sera prête

when she is ready

→ quand
phrase Rare #47,526
when she is ready In French, the future tense is used after quand when referring to a future event; English usually uses the present tense here.
FR: Je partirai quand elle sera prête.
EN: I’ll leave when she’s ready.

Elle parlera quand elle sera prête.

She will speak when she is ready.

Le médecin dit que ça viendra quand elle sera prête.

The doctor says it will come when she is ready.

— Le Chant de la mer (2014)

Le commissaire demande sans cesse quand elle sera prête.

The commissioner keeps asking when it will be ready.

— Article 15 (2019)

Je suis sûr qu'elle m'appellera quand elle sera prête.

I'm sure she'll call me when she's ready.

— Chungking Express (1994)

Quand elle sera prête, mets-la dans ma bouche.

When it's ready, put it in my mouth.

— Retour vers le futur II (1989)