in the belly

dans le ventre

→ in
phrase Rare #30,236
dans le ventre Indique qu'une personne ou un animal est touché ou blessé au niveau du ventre. « Belly » est un terme courant et moins formel que « abdomen ».
EN: He was hit in the belly during the fight.
FR: Il a reçu un coup dans le ventre pendant le combat.

Hit her low, in the belly!

Frappe-la bas, dans le ventre !

— Nights of Cabiria (1957)

The situation is, I'm shot in the belly.

Le problème, c’est que j’ai reçu une balle dans le ventre.

— Reservoir Dogs (1992)

He's the one who stabbed you in the belly, remember?

C’est lui qui t’a poignardé au ventre, tu te souviens ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll stab Chicó in the belly.

Je poignarderai Chicó au ventre.

— A Dog's Will (2000)

Pull in the belly from the front.

Rentrez le ventre par l'avant.

— Office Romance (1977)

Look, Brown is dead, Orange got it in the belly.

Écoutez, Brown est mort, Orange l'a dans le ventre.

— Reservoir Dogs (1992)

I hit him in the belly.

Je lui ai donné un coup dans le ventre.