รองเท้าคู่นี้

this pair of shoes

→ รองเท้า
phrase Rare #13,330
this pair of shoes คู่นี้ means “this pair”; คู่ is the classifier used for things that come in pairs, such as shoes.
TH: รองเท้าคู่นี้ใส่สบายมาก
EN: This pair of shoes is very comfortable.

ทีนี้ก็รู้พลังของรองเท้าคู่นี้แล้วสิ

Now you know the power of these shoes.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วสรุปรองเท้าคู่นี้กู๋เคี้ยงซื้อให้ใช่เปล่า

So, Uncle Khiang bought these shoes for me, right?

— หลานม่า (2024)

แล้วรองเท้าคู่นี้ล่ะ?

What about this pair of shoes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)