สละสิทธิ์

give up one's right

→ สละ
phrase Rare #15,338
give up one's right Often used for voluntarily giving up a claim, place, or opportunity; in some contexts, it means to forfeit it.
TH: ถ้าไม่ยืนยันสิทธิ์ภายในวันนี้ คุณจะสละสิทธิ์
EN: If you don’t confirm your place today, you’ll give it up.

แต่พอถึงวันจริง คุณท็อปก็สละสิทธิ์ พวกเราก็เลยอดทั้งคู่

But when the day finally came, Top gave up his spot, so neither of us got in.

— A Little Thing Called Love (2010)

สละสิทธิ์ไม่ได้ด้วยใช่เปล่า

So I can’t waive my rights either, right?

— Homestay (2018)

มึงอยากสละสิทธิ์เหรอ

Do you want to give up your spot?

— Homestay (2018)

ถ้าใครไม่มาถือว่าสละสิทธิ์

Anyone who doesn’t show up will be considered to have forfeited their spot.

— Seasons Change (2006)

แบบฟอร์มการสละสิทธิ์

Waiver form

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)